Monumento simboliza a fé, a vida e as tradições dos descendentes de ucranianos, integrando um projeto de resgate cultural desenvolvido pela paróquia.
A cultura e as tradições ucranianas ganharam um novo símbolo no município de Reserva. A Paróquia Nossa Senhora do Perpétuo Socorro recebeu a instalação de uma pêssanka, ovo decorado com símbolos e elementos tradicionais da cultura ucraniana, que representa a vida, a fé e a espiritualidade.
A instalação do monumento representa mais um importante passo na valorização das raízes culturais dos descendentes de ucranianos que fazem parte da história e da formação do município.
A tradição de instalar pêssankas em tamanho ampliado já está presente em outras cidades do Paraná, especialmente naquelas que possuem forte influência da imigração ucraniana. Agora, Reserva também passa a contar com esse símbolo, que reúne manifestações culturais e religiosas.
Projeto busca resgatar as raízes ucranianas
O Portal Reserva News conversou com o padre Ricardo Mazurek Ternovski, da Paróquia Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, que explicou a importância da iniciativa e os objetivos do projeto desenvolvido pela comunidade religiosa.
Segundo o sacerdote, a proposta surgiu da percepção de que parte das novas gerações de descendentes de ucranianos estava se distanciando das tradições e dos costumes de seus antepassados.
“A ideia de trazer a pêssanka para Reserva faz parte de um projeto de resgate cultural e da identidade dos descendentes de ucranianos. Percebi uma lacuna e certo distanciamento das raízes”, explicou o padre.
Para fortalecer essa ligação com a cultura dos antepassados, a paróquia vem desenvolvendo diferentes iniciativas, entre elas um programa de rádio dedicado às músicas ucranianas e atividades voltadas ao resgate de manifestações tradicionais, como a hailka e o korovai.
O padre Ricardo também revelou que o projeto terá continuidade nos próximos dias, com o início de atividades relacionadas à iconografia, tradição artística religiosa caracterizada pela produção de pinturas sacras.
Cores e símbolos carregam significados religiosos e culturais
A pêssanka instalada em Reserva apresenta as cores azul e branca, escolhidas especialmente para harmonizar com as características da igreja. Entretanto, muito além da estética, cada cor e cada elemento presente na ornamentação possui um significado.
Conforme explicou o padre Ricardo, o próprio formato do ovo representa a vida, enquanto as cores e os desenhos expressam valores espirituais e culturais transmitidos ao longo das gerações.
O branco simboliza a pureza, a virgindade, a inocência e o nascimento. Já o azul representa o céu, o ar que permite a vida, além de estar associado à magia e à juventude.
Entre os elementos presentes na pêssanka de Reserva, destacam-se:
– Flores: representam o amor e a amizade.
– Triângulos: simbolizam a Santíssima Trindade.
– Círculos: representam a harmonia, a união e o equilíbrio.
– Espirais e linhas curvas: simbolizam a imortalidade, a proteção e a sabedoria.
– Estrelas: representam o amor de Deus pela humanidade.
– Cruzes: simbolizam a paixão, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo, além da imortalidade.
Dessa forma, a ornamentação transforma o monumento em uma expressão de fé e identidade cultural, reunindo elementos que fazem parte da tradição religiosa ucraniana.
Peça tem ligação com Santa Catarina e Rio Grande do Sul
Outro detalhe interessante está relacionado à origem da pêssanka que serviu de inspiração para o monumento instalado em Reserva.
De acordo com o padre Ricardo, a pêssanka original foi produzida na cidade de Porto União, em Santa Catarina, enquanto a réplica destinada à paróquia de Reserva recebeu sua pintura em Gramado, no Rio Grande do Sul.
A chegada da peça ao município representa, portanto, não apenas a valorização das tradições locais, mas também uma ligação com outras comunidades que preservam a herança cultural ucraniana no Sul do Brasil.
Reserva também avança no reconhecimento da comunidade ucraniana
A instalação da pêssanka acontece em um momento de valorização da presença ucraniana no município.
No dia 22 de setembro deste ano, a Câmara Municipal de Reserva aprovou, em segunda votação, o projeto de lei que institui o Dia da Comunidade Ucraniana no calendário oficial do município.
A iniciativa legislativa reforça o reconhecimento da contribuição dos descendentes de ucranianos para a formação histórica, cultural e religiosa de Reserva.
Com a instalação da pêssanka na Paróquia Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, o município ganha mais um marco de preservação de sua identidade cultural, fortalecendo os vínculos entre as gerações e mantendo vivas as tradições herdadas dos antepassados.
Mais do que um elemento decorativo, o monumento passa a representar a fé, a memória e o orgulho de uma comunidade que contribui para a história de Reserva.
Pêssanka: Um símbolo, uma arte ucraniana!
As pêssankas ucranianas são ovos decorados, feitos tipicamente para presentear membros da família e amigos. Fazem parte do artesanato de vários
países eslavos, inclusive da tradição ucraniana, há séculos. A partir da década de 1990, as pêssankas passaram a significar muito mais para o povo ucraniano, tornando-se um símbolo do renascimento da Ucrânia, agora livre e independente.
A tradição das pêssankas começou há milhares de anos, antes da era neolítica. Nas peças mais antigas, chamadas tripília, predominavam o branco, o marrom e o preto, por serem as cores extraídas da natureza como folhas, cascas,sementes, raízes etc.
Antigamente as pêssankas eram dadas em nascimentos,uniões, casamentos, falecimentos, doenças e em datas solenes, como demonstração de estima e afeto, assim como na intenção de proteger do mal e desejar bons votos. Acreditava-se que a pêssanka era uma espécie de talismã e ainda hoje fala-se que se a Pêssanka quebrar é porque algum mal ela absorveu.
Para isso preferencialmente deve ser ganha e mantida em casa para trazer a boa sorte, a saúde, a prosperidade e vida longa.
A palavra pêssanka deriva do termo “pyssaty” que significa escrever, em ucraniano.
A simbologia dos seus traços e cores são muito diversos e antigamente, antes do cristianismo, faziam referências ao valores pagãos, como culto aos deuses e aos sinais da natureza. Como exemplo, a estrela, que nos dias de hoje, representa Cristo e o Amor o que antes simbolizou o altar pagão e a cruz, que antes era símbolo dos quatro cantos do mundo, agora simboliza o Cristianismo.
Os símbolos e as cores utilizadas têm profundo significado sendo o ovo por si só um símbolo da vida. É rica em misticidade e cada desenho empregado traz uma mensagem.
São feitas em ovos de galinhas, gansas, codornas, avestruzes e outras aves, seguindo a técnica tradicional utilizando a cera de abelha pura para traçar os motivos e por imersão são tingidas em anilina própria. Após envernizada e limpa, a pêssanka é preenchida com parafina, gesso ou silicone para melhor conservação ou mantida naturalmente com sua clara e gema onde com o tempo secará e se acaso quebrar acredita-se que serviu como amuleto protegendo-o de algum mal.
Assim, quem presenteia com uma pêssanka expressa, através dos símbolos, seus votos em relação à pessoa presenteada. Isso “dá à pêssanka características de um belíssimo, especial e delicado presente.”
E conforme a tradição são confeccionadas no período da quaresma, tempo de penitência antes da Páscoa, para que no sábado de aleluia seja abençoada junto com a cesta de alimentos, a páska (pão especial e decorado) e uma vela, todos são levados à igreja para Divina Liturgia Pascal. Os alimentos desta cesta só poderão ser consumidos após esta missa ou no café da manhã do Domingo de Páscoa.
Esta celebração é a mais solene onde os fiéis cantam e se cumprimentam dizendo: “Cristo Ressuscitou!” – “Em Verdade Ressuscitou!”.
A Páscoa na Ucrânia é simbolizada pelo ovo que representa a vida nova, a ressurreição de Cristo. Por isso as pêssankas são oferecidas aos amigos e familiares com votos de vida nova principalmente no Domingo de Páscoa!
“A Cultura Ucraniana é riquíssima, ela move nossa alma e nos faz trilhar caminhos que emocionam e encantam, dentre estes a preciosidade de desenhar num ovo e transformá-lo em profundas mensagens, uma arte inigualável. ” Julia Regina Bordun Bertoldi
